Tłumaczenie maszynowe
Martech Zone artykuły oznaczone tłumaczenie maszynowe:
-
Marketing treści
GTranslate: Prosta wtyczka do tłumaczenia WordPress przy użyciu Tłumacza Google
W przeszłości wahałem się, czy użyć tłumaczeń maszynowych mojej witryny. Chciałbym mieć tłumaczy na całym świecie, którzy pomogą w tłumaczeniu mojej witryny dla różnych odbiorców, ale nie ma mowy, abym zwrócił te koszty. To powiedziawszy, zauważyłem, że treść mojej witryny jest dość często udostępniana na całym świecie – a wiele osób korzysta z Google…
-
E-commerce i handel detaliczny
LangShop: odblokuj nowe rynki dzięki sterowanemu sztuczną inteligencją tłumaczeniu Twojego sklepu Shopify
W dzisiejszym zglobalizowanym świecie Internet wypełnia luki i przekracza granice, dzięki czemu firmy łatwiej niż kiedykolwiek docierają do potencjalnych klientów na całym świecie. W rezultacie sklepy e-commerce nie obsługują już wyłącznie lokalnych klientów; obsługują publiczność na całym świecie. Aby jednak naprawdę nawiązać kontakt z tą zróżnicowaną grupą demograficzną, firmy muszą skutecznie komunikować się w języku, w którym…
-
Search Marketing
Going International: Co musisz wiedzieć o pisaniu, rankingach i tłumaczeniu dla globalnej publiczności
Rozszerzenie działalności na rynki międzynarodowe wymaga silnej obecności w Internecie, która przemawia do zróżnicowanej publiczności. Aby uzyskać ranking na poziomie międzynarodowym, firmy muszą optymalizować swoje strony internetowe i treści pod kątem różnych języków, regionów i wyszukiwarek. W tym artykule omówiono różne opcje i najlepsze praktyki dotyczące międzynarodowych rankingów, w tym tłumaczenie witryny, tagi hreflang i inne. Lokalizacja i tłumaczenie stron internetowych…
-
Marketing e-mailowy i automatyzacja
12 czynników, które wpływają na Twoją międzynarodową strategię e-mailową
Pomagaliśmy klientom w internacjonalizacji (I18N); to nie jest zabawne. Niuanse kodowania, tłumaczenia i lokalizacji sprawiają, że jest to złożony proces. Jeśli internacjonalizacja zostanie przeprowadzona źle, może być niewiarygodnie krępująca… nie mówiąc już o nieefektywności. Ale 70% z 2.3 miliarda użytkowników online na świecie nie jest rodzimymi użytkownikami języka angielskiego. Stwierdzono, że każdy dolar wydany na lokalizację ma zwrot z inwestycji…
-
Marketing treści
Globalny e-commerce: tłumaczenie automatyczne a tłumaczenie maszynowe i ludzkie dla lokalizacji
Transgraniczny handel elektroniczny kwitnie. Jeszcze zaledwie 4 lata temu raport Nielsena sugerował, że 57% kupujących dokonało zakupów u zagranicznego sprzedawcy w ciągu ostatnich 6 miesięcy. W ostatnich miesiącach globalna pandemia Covid-19 wywarła ogromny wpływ na handel detaliczny na całym świecie. Zakupy w sklepach stacjonarnych znacznie spadły w USA i Wielkiej Brytanii, wraz ze spadkiem…
-
Marketing treści
Smartling: usługi tłumaczeniowe, oprogramowanie do współpracy i automatyzacji procesów
Jeśli słowa napędzają handel, globalny handel napędzają tłumaczenia: przyciski, wózki na zakupy i teksty romansów. Strony internetowe, e-maile i formularze muszą być przetłumaczone na różne języki, aby marka mogła dotrzeć do nowych odbiorców na całym świecie. Wymaga to od zespołów osób dokładnego zarządzania każdym kanałem dystrybucji treści źródłowych, a zajmowanie się każdym obsługiwanym językiem jest zbyt kosztowne. Wchodzi Smartling,…
-
Marketing treści
Lilt: neuronowa pętla sprzężenia zwrotnego człowiek + maszyna do tłumaczenia i lokalizacji
Firma Lilt zbudowała pierwszą neuronową pętlę sprzężenia zwrotnego człowiek + maszyna do tłumaczenia. System neuronowego tłumaczenia maszynowego (NMT) firmy Lilt jest pierwszym tego rodzaju rozwiązaniem w branży technologii tłumaczeniowych i wykracza poza oferty Google, Amazon, Facebook, Apple czy Microsoft. Firmy, które chcą rozszerzyć swój globalny zasięg, mają teraz lepszą opcję szybkiego i dokładnego tłumaczenia swoich treści. Kiedy to…
-
Marketing treści
3 powody, dla których tłumaczenie maszynowe nie jest zbliżone do tłumaczenia ludzkiego
Wiele lat temu pamiętam wszystkie strony, które zawierały te okropne przyciski automatycznego tłumaczenia. Klikasz przycisk na stronie nieanglojęzycznej i jest ona ledwo czytelna. Najlepszym testem było przetłumaczenie akapitu z angielskiego na inny język… a potem z powrotem na angielski, aby zobaczyć, jak inny był wynik. Na przykład, jeśli przetłumaczę…