W tym tygodniu właśnie skończyłem czytać Righting the Mother Tongue: od staroangielskiego do e-maili, splątana historia angielskiej pisowni by Dawid Wolman.
Możesz nie wiedzieć, czym są ortografia i etymologia i to jest w porządku. Wiem, że jestem rzeźnikiem gramatyki i ortografii, ale dzięki tej książce poczułem się trochę lepiej, jeśli chodzi o moje umiejętności. W języku angielskim są miliony słów, ale przeciętny absolwent liceum zna ich około 60,000 tysięcy. Faktem jest, że większość z nas nie ma pojęcia, jaka jest większość słów w naszym własnym języku!
Nasz język jest niepoprawny fonetycznie i prawie niemożliwy do nauczenia. Niektórzy uważają, że błędy ortograficzne są oznaką ignorancji, ale sam Szekspir zwykł zarówno wymyślać, jak i błędnie zapisywać słowa według własnego uznania. Czuł, że litery i słowa są dla rzeźbiarza jak glina. Wyobraź sobie, że gdybym na tym blogu wymyślił własne, bezczelne słowa, ludzie by mnie poniżali (tuż przed wyjazdem).
Wkraczając w nowe tysiąclecie, odkrywamy, że mówimy słowa w odniesieniu do technologii, które prawdopodobnie nigdy nie znajdą się w żadnym sformalizowanym słowniku… a nawet wydawcy słowników nie mogą się zgodzić co do tego, co ją tworzy, a co nie.
Jeśli nie wierzysz, że na bieżąco wymyślamy nowe słowa, wystarczy, że cofniesz się w czasie OK… czy to jest to W porządku… Czy to jest to wszystko dobrze! or stary kurreck. Pomyśl tylko, że twoje wnuki mogą mieć część swoich codziennych rozmów, rofl, lmao, asap, lol, ttfn.
Nie wierzysz? A co ze słowem Nurkowanie, który był akronimem samodzielnego podwodnego aparatu oddechowego. Co powiesz na Blog, którym było mniej niż dziesięć lat temu Dziennik sieciowy! Wraz ze słowem przyszedł blogger, blogujący, blogujący i blogujący. Jest to również ekscytujący czas, ponieważ wiele słów, akronimów lub krótkich kodów, które są obecnie generowane online, jest używanych na całym świecie.
Ciekawe jest również to, że reklama i marketing nie muszą przestrzegać zasad ortografii. Mamy firmy takie jak Google, rzeczy takie jak iPhone i produkty takie jak Seesmic, które są w pełni akceptowalne - ale mamy bardzo małą tolerancję na przypadkowe błędy ortograficzne w naszej własnej treści. Myślę, że to fascynujące.
Dzięki Bogu wciąż możemy polegać na sprawdzaniu pisowni!
Oko ma moduł sprawdzania pisowni,
Przyszedł z moim Morzem Grochu.
To samolot lee oznacza cztery moje rewii
Panno Steki, mogę zawiązać morze.
Uderz wzrokiem w nabrzeże i wpisz słowo
I waga cztery, mówią dwa
Oko pogody, źle piszę wiosło
Mówi mi prosto zważyć.
Zachęcam do sięgnięcia po egzemplarz książki, to fascynujący spacer po historii. David sprawia, że czytanie jest bardzo lekkie. Jeszcze bardziej zabawne jest to, że opowiada on o wszystkich początkach angielskiego, gdy sam odwiedza miejsca, w których zostali przekształceni. To jest świetna lektura!
Billa Brysona podobnie nazwana i wcześniejsza książka to kolejna świetna książka, jeśli nie przeszkadza ci to nieustępliwy styl pisania Brysona. Nie czytałem książki Wolmana, więc nie wiem, jak bardzo może się ona pokrywać.
Dan, może będę musiał to sprawdzić. Jedną z moich ulubionych książek zeszłego roku była Krótka historia prawie wszystkiego Billa Brysona!
Tak, właśnie dzięki krótkiej historii sięgnąłem po język ojczysty, kiedy go spotkałem.