Smartling: usługi tłumaczeniowe, oprogramowanie do współpracy i automatyzacji procesów

Platforma tłumaczeń Smartling

Jeśli handel jest napędzany słowami, globalny handel jest napędzany tłumaczeniem. Przyciski, wózki sklepowe i romantyczna kopia. Strony internetowe, e-maile i formularze muszą być tłumaczone na różne języki, aby marka mogła wejść na rynek globalny i dotrzeć do nowych odbiorców.

Wymaga to zespołów ludzi ostrożnie zarządzających każdym kanałem dystrybucji treści źródłowych; i dla zespołów jest to zbyt kosztowne, aby zajmować się każdym obsługiwanym językiem. Wchodzić: Elegancka, system zarządzania tłumaczeniami i dostawca usług językowych, który zapewnia markom narzędzia do lokalizacji treści na różnych urządzeniach i platformach. Smartling's Enterprise Translation Cloud, podejście do lokalizacji oparte na danych, umożliwia klientom uzyskiwanie tłumaczeń najwyższej jakości przy niższych kosztach całkowitych. 

Smartling to platforma tłumaczeniowa wybierana przez setki marek, w tym Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack i SurveyMonkey.

Co wyróżnia Smartling?

  • Lokalizacja oparta na danych - Smartling nie tylko przedstawia klientom dane w czasie rzeczywistym na temat ich procesu tłumaczenia, ale jest również wystarczająco inteligentny, aby podejmować za nich decyzje.
  • Automatyzacja - Programiści nie są dostępni, ale tłumaczenia muszą zostać wykonane. Smartling bezproblemowo łączy się z CMS klientów, repozytorium kodu i narzędziami do automatyzacji marketingu, aby zmniejszyć obciążenie związane z lokalizacją.
  • Kontekst wizualny - Tłumacze muszą widzieć słowa w kontekście, aby móc wykonywać wysokiej jakości prace. Bez tego cierpią wrażenia użytkownika końcowego. Interfejs tłumaczeniowy Smartling umożliwia każdemu tłumaczowi zrozumienie projektu.

Tłumaczenie maszynowe Smartling (MT)

Nie każda praca wymaga ludzkiego tłumacza. Jeśli chodzi o tłumaczenie słów na dużą skalę, tłumaczenie maszynowe jest najszybszą i najtańszą opcją. Smartling łączy się z najpotężniejszymi i nowoczesnymi silnikami MT, w tym Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator i nie tylko, aby pomóc użytkownikom znaleźć odpowiednią usługę MT dla ich konkretnych potrzeb. Smartling wykorzystuje również neuronowe tłumaczenie maszynowe, aby dostosować tłumaczenie treści do unikalnego głosu i tonu każdej marki w czasie.

inteligentny pulpit do tłumaczenia

Usługi językowe Smartling

Usługi tłumaczeniowe Smartling tłumaczą rocznie ponad 318 milionów słów ze 150 par językowych. Firma pomaga udoskonalić podróż klienta w 50 różnych branżach. Smartling stosuje rygorystyczny proces weryfikacji, na który przechodzi tylko 5% kandydatów, dzięki czemu firma zatrudnia tylko najlepszych tłumaczy z całego świata. Lub, jeśli masz własnych tłumaczy, możesz łatwo dodać ich do platformy Smartling i do swoich przepływów pracy.

Przyjmując całościowe podejście do oszczędności kosztów, usługi językowe Smartling wykraczają daleko poza konkurencyjne stawki za słowo, oferując niestandardowe programy tłumaczeniowe bez minimum projektowego i najbardziej wszechstronną gamę opcji tłumaczeniowych, które mogą zmniejszyć wydatki na tłumaczenia nawet o 50 %.

Inteligentne tłumaczenie wspomagane komputerowo (CAT)

Rzeczywisty proces tłumaczenia odbywa się bezpośrednio w Smartling, z wbudowanym narzędziem do tłumaczenia wspomaganego komputerowo (CAT). Dzięki CAT Smartling, kontekst wizualny jest zawsze udostępniany tłumaczom, umożliwiając tłumaczom dokładne zrozumienie, jaką treść tłumaczą i jak ich słowa pasują do tego kontekstu. Po zakończeniu samego tłumaczenia tłumacze mogą szybko przejść do następnego zadania dzięki automatycznemu trasowaniu.

inteligentny przepływ pracy podczas tłumaczenia

Smartling pracuje również nad tym, aby praca ludzkich tłumaczy była jak najprostsza, dzięki:

  • Kontekst wizualny - Tłumacze mają możliwość podglądu swojej pracy na żywo w dowolnym formacie
  • Pamięć tłumaczeń w czasie rzeczywistym
  • Kontrola wersji - Tylko nowo przesłane treści są wyświetlane do tłumaczeń, podczas gdy stare treści są tłumaczone z pamięci Smartling
  • Zasoby marki - Zasoby dotyczące tonu i wytycznych dotyczących marki
  • Zintegrowane kontrole jakości - Kontrole jakości w czasie rzeczywistym pomagają zaoszczędzić czas na korektę
  • Skróty klawiaturowe - Oszczędzaj czas przy każdej akcji
  • Scal ciągi - Konsoliduj segmenty jednym naciśnięciem klawisza
  • Elastyczna obsługa tagów - Wykorzystuje uczenie maszynowe do dokładnego umieszczania tagów
  • Automatyczne trasowanie - Smartling utrzymuje zawartość w ruchu i automatycznie kieruje ukończone tłumaczenie do następnego kroku

Inteligentne integracje

Dzięki bezpośredniej integracji z istniejącymi procesami i narzędziami - na przykład przesyłanie treści do CMS - Smartling umożliwia użytkownikom zautomatyzowanie całego procesu związanego z rzeczywistym tłumaczeniem. Smartling jest w stanie zintegrować się z niemal każdą platformą lub narzędziem, które Twoja marka już wykorzystuje:

  • Adobe Experience Manager
  • Zadowolony
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Marketing Cloud Salesforce
  • Oracle Eloqua

Lider tłumaczeń w chmurze, Smartling, rejestruje każdą czynność związaną z procesem tłumaczenia, syntetyzując je w użyteczne dane, których klienci używają do napędzania innowacji w swoich firmach. Dzięki Visual Context i solidnej liście funkcji automatyzacji klienci realizują ekonomiczne tłumaczenia o najwyższej jakości w krótszym czasie.

Poruszaj świat za pomocą słów

W tym roku Smartling zadebiutował z nową kampanią marketingową o nazwie Move the World with Words. Zaczęło się od pomysłu, że za wszystkim, co firma robi dla klientów, stoją ludzie: tłumacze. Dlatego zespół zatrudnił fotografa, który wyruszył w światową podróż, aby udokumentować życie i historie 12 tłumaczy Smartling, mieszkających na całym świecie. Historie ożywają dzięki stolikowi do kawy Move the World with Words już dostępny.

Firmy poszukujące wzrostu i globalnego sukcesu nadal są bardzo zainteresowane naszą ofertą. Nasi nowi klienci są nie tylko powodem do dumy, ale tak znaczący wzrost wskaźnika NPS oznacza dokładnie to, co pokazuje, że nasi obecni klienci mają najlepsze możliwe doświadczenia ze Smartlingiem. Mówi nam, że spełniamy nasze obietnice złożone klientom, jeśli chodzi o zapewnianie doskonałych doświadczeń lokalizacyjnych dzięki innowacyjnej technologii tłumaczeniowej i tłumaczom, których nasi klienci znają i stają się przedłużeniem ich zespołu. Nie istnielibyśmy bez żadnego.

Współzałożyciel i dyrektor generalny Smartling, Jack Welde

Zaplanuj Demo Smartling

Co o tym myślisz?

Ta strona używa Akismet do redukcji spamu. Dowiedz się, jak przetwarzane są dane komentarza.